第1章 开局地狱？不，是加拉格家！
这是张一帆恢复意识后的第一个念头。
不对，弗兰克是谁？
第二个念头是，这床板硬得硌腰，空气里弥漫着一种混合了廉价啤酒、馊牛奶和某种不可名状酸馊气的复合型生化武器味道。
他猛地坐起身。
映入眼帘的是一个堪称废墟级别的房间。
墙壁斑驳，油漆剥落得像得了严重的皮肤病。
地上堆满了脏衣服、空酒瓶、披萨盒，甚至还有个破洞的橄榄球。
窗户玻璃裂了，用透明胶带粘着，活像一道丑陋的蜈蚣疤。
“我靠……”他下意识吐出两个字，嗓子干得冒烟。
记忆混乱不堪。
他记得自己昨晚明明在电脑前疯狂补剧《***之徒》第十季，顺便吐槽弗兰克这老***……然后……就没了？
房门“砰”地被撞开，吓了他一跳。
一个只穿着***、瘦得像麻杆的红发少年风一样卷进来，嘴里叼着片面包，手里疯狂地往身上套一件脏兮兮的T恤，眼神里有一种没睡醒的暴躁。
“妈的！
菲奥娜！
我最后一条还算能看的牛仔裤呢？！
是不是又被利亚姆当尿布了？！”
没人回应他。
少年，利普·加拉格，压根没看床上多了个陌生人，旋风般在垃圾堆里刨了两下，骂骂咧咧地又冲了出去，门都没关。
张一帆：“……”他大概，可能，也许……知道自己在哪了。
芝加哥南区。
加拉格家。
那个***之徒的老巢。
他低头看了看自己，一身皱巴巴、明显不合身的衣服，脚边还有个寒酸的行李箱。
一段陌生的记忆碎片涌上来——他是个远房亲戚，父母双亡（经典开局），走投无路来投奔表叔弗兰克·加拉格。
绝绝子。
这比地狱模式还***，这是首接空投进弗兰克的酒瓶里了！
他拖着发软的双腿，梦游似的晃出房间。
客厅是主战场遗址。
空的啤酒罐像地雷一样散布各处。
一个金发女孩，菲奥娜，正抓着一杯黑咖啡，对着桌上的一堆账单和Final Notice（最终催款单）运气，眉头拧得死紧。
她看起来疲惫不堪，但又硬撑着一股劲儿。
“利普！
闭嘴！
找不着就穿卡尔的！
伊恩！
你看没看见我的烟？！
卡尔！
把你该死的仓鼠从微波炉里拿出来！
黛比！
看着点利亚姆！”
她语速极快，像一架濒临过载的机关枪。
厨房方向传来回应。
“穿他的？
那裤裆都快能塞进两个我了！”
这是利普的咆哮。
“没有。”
一个略显清冷的男声，应该是伊恩，他正对着冰箱里一小盒牛奶发呆，思考它是否还能饮用。
“我在给它做热身运动！”
卡尔·加拉格的声音，他顶着一头滑稽的金发，正试图把一只仓鼠往自己的裤兜里塞。
一个小女孩，黛比，抱着个奶瓶，面无表情地看着一个在地上爬的婴儿（利亚姆）试图去啃一个掉在地上的烟头。
张一帆站在走廊入口，像个误入片场的观众。
菲奥娜终于注意到了他，眼神里是纯粹的、毫不掩饰的烦躁和疑惑。
“你谁？”
“我……我叫张一帆。
我昨天来的，弗兰克表叔他……哦。”
菲奥娜的反应平淡得像听到天气预报说今天有雨，“那个老***昨晚没回来，或者在哪个角落醉死了。
厨房可能还有点麦片，自己找。
厕所在楼上，但利普好像在用，你最好祈祷他快点。”
她语速飞快地交代完，注意力又回到了那堆该死的账单上，狠狠灌了一口咖啡。
就在此时，大门被猛地推开。
阳光（大概是芝加哥特有的那种灰扑扑的阳光）照射进来，勾勒出一个歪歪扭扭的身影。
弗兰克·加拉格。
标配的脏风衣，乱糟糟的头发，浑身散发着一股能点燃的酒精味儿。
他眼神浑浊，脸上却带着一种莫名其妙的、胜利归来的喜悦。
“早上好！
我亲爱的寄生虫们！”
他张开双臂，仿佛要拥抱整个灾难现场。
没人理他。
菲奥娜翻了个白眼。
利普在楼上发出冲水声。
伊恩“砰”地关上了冰箱门，决定不喝那牛奶了。
卡尔开始用仓鼠吓唬黛比。
弗兰克毫不在意，他的目光精准地锁定在了陌生的张一帆身上，那双浑浊的眼睛里瞬间闪烁起精明的、贪婪的光芒。
“啊哈！”
他踉跄着走过来，带着一股浓烈的酒臭，“让我看看！
这不是我远道而来的东方小表侄吗？
欢迎来到美丽的芝加哥南区！
你的到来让这所破房子蓬荜生辉！”
他一把搂住僵硬的张一帆，力气大得惊人。
“既然是一家人，就不说两家话。”
弗兰克凑近，压低声音，那味道差点让张一帆当场去世，“你知道，抚养一个未成年的远房亲戚，对我的财政是个巨大的负担……所以，你看，你那点微薄的‘住宿费’和‘赡养费’……是不是？”
他搓了搓手指，动作娴熟无比。
张一帆脑子嗡嗡的。
开局就要钱？
这很弗兰克。
他下意识地去摸口袋，空空如也。
原身看来比他还穷。
弗兰克的眼神瞬间从热情变得嫌弃，搂着他的手臂也松开了。
“啧。
菲奥娜！
又一个吃白食的！
这日子没法过了！”
他嚷嚷着，转身就想去搜刮菲奥娜那边有没有零钱。
叮！
一个冰冷又机械的声音毫无预兆地在张一帆脑海里炸开。
检测到极致***之徒，环境匹配成功！
‘以德服人（物理）&（经济）’系统正式激活！
张一帆：“？？？”
金手指？
这玩意儿还带延迟的？
新手任务发布：‘物理超度’眼前的***之源（轻微程度即可）。
让他暂时停止索取行为。
奖励：启动资金50美元。
新手技能礼包x1。
张一帆看着弗兰克那准备作妖的背影，又看了看旁边一脸“又来了”表情的菲奥娜，再瞥了眼地上快把烟头塞嘴里的利亚姆。
妈的。
这功德，老子刷定了！
就在弗兰克的手即将伸向菲奥娜放零钱的罐子时，一个东西呼啸着飞来。
“嗖——啪！”
一个吃剩的、黏糊糊的麦片饼干，精准地拍在了弗兰克的后脑勺上。
是卡尔扔的，他咧嘴笑着，露出缺了颗的门牙。
弗兰克“嗷”一嗓子，猛地回头：“哪个小畜生？！”
所有人都愣了一下，包括扔饼干的卡尔。
张一帆福至心灵，几乎是脱口而出，用他仅存的力气喊道：“表叔！
小心身后！
有……有蜘蛛！
（他胡乱指了一下）好大一只！”
弗兰克疑神疑鬼地猛回头看。
就在这当口，张一帆不知哪来的勇气和速度，一个箭步上前——不是打人，他暂时还不敢——而是猛地一踩弗兰克那双破烂靴子的后跟！
弗兰克正失衡回头，脚后跟被踩，身体瞬间失去平衡。
“噢！
谢特——！”
他发出一声惊叫，手舞足蹈地向前扑去。
“哐当！
哗啦——！”
他精准地栽进了墙角那堆空易拉罐里，制造出一阵惊天动地的噪音。
各种颜色的残留酒液把他浇了个透。
世界安静了。
菲奥娜举着咖啡杯，愣住。
利普从楼梯上探出头。
伊恩从厨房门口张望。
卡尔兴奋地吹了声口哨。
黛比终于把利亚姆抱离了烟头。
弗兰克在易拉罐堆里蠕动了一下，骂骂咧咧，但暂时是爬不起来了。
叮！
新手任务完成。
奖励己发放至系统空间，请宿主注意查收。
张一帆喘着气，心脏砰砰首跳。
他看着这一屋子静止的、表情各异的加拉格们，看着在垃圾堆里扑腾的弗兰克。
菲奥娜终于放下咖啡杯，走到张一帆面前，上下打量了他一下，眼神复杂。
“行啊你。”
她扯出一个算不上笑的表情，“至少今天早上清净了。”
她转身继续对付她的账单，仿佛刚才只是拍死了一只苍蝇。
利普吹了个轻佻的口哨，回去了。
伊恩耸耸肩，也走了。
卡尔开始试图把仓鼠放进弗兰克的衣领里。
黛比抱着利亚姆，好奇地看着张一帆。
张一帆站在原地，脑子里那个所谓的系统界面闪着微光。
地狱开局？
不，这他妈是加拉格家！
他的“好”日子，才刚刚开始。
而他首先要搞明白，这50美金，能不能在这鬼地方买到一顿像样的早饭。
哦，还有，系统说的“物理超度”……下次能换个温和点的方式吗？
比如首接用钱砸晕弗兰克？