我在东非的阿尔及利亚做法语翻译，却意外卷入政商旋涡。 一次关键会议，

我的耳机里传来冰冷的威胁：“敢正确翻译，你活不过今晚。” 台上，

中国高管正等待我将合作方案流畅传达。 台下，那双监视我的眼睛，

属于昨天还送我玫瑰的“追求者”。 我故意翻错一个数据，全场哗然。 安保冲入的瞬间，

我扯断耳机线对准麦克风：“他们在我房间装了炸弹！” 死寂中，

只有我的心脏在疯狂跳动。 忽然，主席台传来一声轻笑。

那位以铁腕著称的中方总裁缓缓起身，鼓起了掌。

---1 沙漠玫瑰与无声威胁阿尔及尔的阳光，总是带着一种过分热情的粗暴，

毫不留情地炙烤着这片濒临地中海却又紧挨撒哈拉的土地。沈晴摇下车窗，

让干燥灼热的风灌进车内，吹散了些许空调的沉闷。车子正沿着滨海大道行驶，

一侧是蔚蓝到有些不真实的地中海，另一侧，则是阿尔及尔城依山而建的白色建筑，

在烈日下反射着刺目的光。她是一名法语翻译，

供职于一家在阿深耕多年的中国大型能源企业——华兴集团。来阿尔及利亚三年，

她已经习惯了这里的气候、饮食，甚至能听懂一些带着浓重口音的当地***语达里贾方言。

但有些东西，或许永远无法习惯。比如，此刻副驾驶座上那束娇艳欲滴的红玫瑰。

花瓣上还带着水珠，在阳光下熠熠生辉，与车外粗粝的景色形成鲜明对比。送花的人，

是阿里·贝拉伊德，一位在当地能源部任职的年轻官员，背景深厚，举止优雅，

是不少中资企业争相结交的对象。他对沈晴的追求，从半年前一次商务晚宴后开始，

热烈而直接，带着北非男人特有的热情，却又偶尔会流露出一种让沈晴隐隐不安的审视感。

“沈小姐，今天的会议至关重要，辛苦了。”司机老张的声音打断了她的思绪。

老张是公司的老员工，憨厚可靠。“分内事，张师傅。”沈晴笑了笑，目光重新投向窗外。

今天，

尔及利亚国家石油公司Sonatrach举行一场关乎未来五年合作框架的高层会谈。

她作为主翻译，压力不小。手机震动了一下，是一条来自未知号码的信息，

法语：“今天的你，注定是全场焦点。祝你好运，我的玫瑰。”没有署名，

但沈晴几乎可以肯定是谁。她皱了皱眉，删除了信息。阿里的殷勤，

有时让她觉得像是被一条华丽的丝绒绳索温柔地捆绑。

抵达位于市中心的松树俱乐部国际会议中心，会场已是人头攒动。

中阿双方的官员、企业代表、媒体记者济济一堂。沈晴深吸一口气，

检查了一下同声传译的设备，确认耳机和麦克风工作正常。华兴集团的总裁，

那位以铁腕和低调著称的顾铮，已经端坐在中方主位，正与身旁的副总低声交谈，神色平静，

看不出喜怒。会议准时开始。双方高层致开幕词，气氛友好而正式。

沈晴流畅地在中文和法语之间切换，声音清晰镇定。一切似乎都在按部就班地进行。

直到Sonatrach的技术总监开始详细阐述合作方案中的某个关键数据环节。

就在这时，沈晴的耳机里，原本清晰的发言声突然被一阵细微的电流噪音打断，紧接着，

一个冰冷、经过处理的电子合成音，毫无预兆地切了进来，用清晰的中文说道：“沈翻译，

听着。下一个数据模块，敢正确翻译，‘沙漠之狐’的炸弹，

会把你和你的公寓一起送上西天。你活不过今晚。”沈晴的血液瞬间像是凝固了。

心脏骤然停跳一拍，随即疯狂地擂动起来，撞击着胸腔，声音大得她怀疑周围的人都能听见。

她的指尖冰凉，几乎握不住笔。威胁！***裸的死亡威胁！

之狐”——一个近半年来在阿尔及利亚专门针对外资企业进行破坏和勒索的阴影组织的名号。

她强迫自己保持面部肌肉的静止，目光看似无意地扫过台下。前排，

阿里·贝拉伊德正微笑着注视着她，见她望来，还优雅地举了举手中的咖啡杯，

像是在为她加油。然而，在那看似温和的笑容背后，沈晴捕捉到了一丝极难察觉的冷光，

一种近乎残忍的期待。是他吗？还是他背后的人？那束玫瑰，难道不仅仅是追求，

更是一种标记和警告？台上，华兴集团的技术高管已经准备就绪，PPT翻到了关键的一页，

上面清晰地列着一组关于油气田储量评估的核心数据。中方代表期待地看着她，

等待她将这些决定谈判走向的数字，准确无误地传递给阿方。耳畔，

那个冰冷的电子音沉默着，却比任何声音都更具压迫感。全场安静，

只有空调系统运作的微弱声响。沈晴能感觉到额角有细密的汗珠渗出。翻译，是死。不翻译，

或者乱翻译，职业生涯立刻终结，甚至可能引发严重的外交纠纷，给公司带来巨大损失。

电光石火之间，沈晴做出了决定。她深吸一口气，开口翻译，声音依旧保持着职业的平稳。

大部分内容都是准确流畅的，直到那个最关键的数据——一个关乎利益分配基准的数字。

“……初步探明储量约为五亿八千万当量桶。”中方高管清晰地说道。沈晴听到自己的声音，

équivalent pétrole.”……初步探明储量约为六亿五千万当量桶。

她故意将“五亿八千万”说成了“六亿五千万”。一个看似微小的差异，

却在懂行的人耳中，不啻于一声惊雷。台下先是短暂的寂静，随即，

阿方席位上响起一阵压抑不住的骚动和交头接耳声。

几位Sonatrach的高层皱起了眉头，疑惑地看向中方代表，又看向沈晴。

华兴集团这边，几位高管的脸色也瞬间变了，顾铮总裁的目光锐利地投向她，

带着探究和一丝难以置信。全场哗然。2 绝境反杀“怎么回事？” “数据不对！

” “翻译错误？” 低语的声浪瞬间盖过了之前的庄重氛围。沈晴站在翻译席上，

感觉像是站在悬崖边缘，脚下是万丈深渊。耳膜里是自己心脏狂跳的轰鸣声，

几乎要盖过外界的嘈杂。她能感受到来自四面八方的目光，

惊愕、质疑、愤怒、不解……像无数根针扎在她身上。阿里的眼神依旧带着笑，

但那笑意此刻看来，充满了戏谑和冰冷的得意。他在欣赏她的挣扎，她的恐惧，

她亲手造成的混乱。安保人员似乎接到了指令，开始从会场边缘快速向中心移动，

目标显然是沈晴。一旦被带走，下场可想而知。无论是公司的内部处理，

还是那个“沙漠之狐”的灭口，她都难逃一劫。不能就这样结束！

就在两名身着制服的安全人员即将靠近翻译席的瞬间，沈晴猛地一把扯下了头上的耳机。

动作之大，带倒了桌上的矿泉水瓶，发出“哐当”一声脆响。

这突如其来的举动让所有人都愣住了，会场瞬间安静下来。

沈晴将扯断连线的耳机重重地拍在桌面上，然后俯身，将自己的嘴唇对准了立式麦克风。

她用尽全身力气，声音因为极度的恐惧和决绝而带着一丝颤抖，

却又异常清晰地穿透了整个会场，这一次，她用的是中文，确保每一位中方人远，

尤其是顾铮，都能听懂：“他们在我房间装了炸弹！‘沙漠之狐’！威胁我翻错数据！

”死寂。绝对的死寂。空气仿佛凝固了。之前所有的骚动、质疑、低语，全部戛然而止。

每个人都瞪大了眼睛，难以置信地看着翻译席上那个脸色苍白、身体微颤，

眼神却燃烧着某种决绝光芒的中国女孩。炸弹！“沙漠之狐”！威胁翻译！

这几个词组合在一起，像一颗重磅炸弹，在每个人心头炸开。阿里的笑容彻底僵在脸上，

取而代之的是一闪而过的惊愕和阴沉。他显然没料到沈晴会如此直接、如此激烈地反戈一击。

安保人员也停住了脚步，不知所措地看向主席台。时间仿佛被拉长了无数倍。

沈晴能听到自己粗重的呼吸声通过麦克风放大，回荡在寂静的会场里。她紧紧握着桌沿，

指关节因为用力而发白，等待着最终的审判——是混乱、是爆炸，还是……忽然，

主席台上传来一声轻微的响动。是顾铮。那位一直沉默寡言，气场强大的华兴集团总裁，

嘴角似乎几不可察地向上牵动了一下，发出了一声极轻的、几乎难以捕捉的轻笑。这声轻笑，

在落针可闻的会场里，却显得格外突兀和清晰。然后，在所有人惊愕的注视下，

顾铮缓缓地、从容不迫地站了起来。他深邃的目光扫过全场，最后落在了沈晴身上，

那目光中不再有之前的质疑，而是带着一种……欣赏？甚至是赞许？接着，他抬起双手，

不紧不慢地，鼓起了掌。“啪、啪、啪——”清脆而孤立的掌声，

在寂静的会场中有节奏地响起。3 信任的筹码顾铮的掌声，像是一块投入平静湖面的石子，

瞬间打破了僵局，也彻底扭转了会场的气氛。先是中方席位上几位核心高管，虽然面带惊疑，

但看到总裁如此表态，也迟疑地跟着鼓起掌来。接着，掌声像是会传染一般，逐渐蔓延开来，

尽管其中仍夹杂着大量的困惑和不安，但至少表面上，控制住了即将失控的场面。

阿方代表面面相觑，Sonatrach的负责人低声与助手快速交谈着，

目光惊疑不定地在顾铮和沈晴之间逡巡。顾铮没有理会众人的反应，他停止鼓掌，

对着麦克风，声音沉稳有力，用的是中文，自有翻译人员随后进行转译：“各位，

一场拙劣的威胁闹剧，让大家受惊了。看来，有些势力并不乐见我们双方深化合作。

沈翻译临危不惧，机智应对，不仅保护了公司的核心利益，更揭露了潜在的危险。华兴集团，

为拥有这样的员工感到骄傲。”他几句话，直接将沈晴的“翻译错误”定性为“机智应对”，

将一场可能引发严重纠纷的事故，提升到了共同对抗恶意破坏的高度。说完，

他看向会场安保负责人，语气不容置疑：“立刻封锁会场出口，请警方介入排查炸弹威胁。

同时，确保沈翻译的绝对安全。”他的目光最后落在阿里·贝拉伊德身上，意味深长，

“也请阿方相关部门协助调查，务必揪出幕后黑手。”阿里脸上的肌肉微微抽动了一下，

但很快恢复了镇定，甚至挤出一个公式化的笑容：“当然，安全第一。我们一定会全力配合。

”沈晴被两名表情严肃但动作谨慎的公司安保人员带离了翻译席，护送着走向后台。

经过顾铮身边时，他看了她一眼，那眼神极其复杂，有审视，有探究，

但至少没有了之前的冰冷。沈晴读不懂全部，但她知道，自己暂时安全了。

一场原本庄重严肃的高层会谈，以这样一种匪夷所思的方式中断。警方迅速赶到，

疏散了人群，排爆专家前往沈晴的公寓进行排查。媒体被严格控制，消息暂时被封锁，

但可想而知，暗流已经开始汹涌。沈晴被安置在酒店一个安全的套房里，

门外有专人看守——既是保护，也是某种程度的软禁。

她需要接受公司内部和警方的联合问询。几个小时过去了，窗外天色渐暗。沈晴身心俱疲，

却毫无睡意。她反复回想着耳机里那个冰冷的声音，阿里那令人不寒而栗的眼神，

以及顾铮最后那声轻笑和掌声。敲门声响起。进来的是顾铮的特别助理，

一位姓王的干练女性。“沈翻译，顾总想见你。”王助理的语气公事公办，

但眼神里带着一丝不易察觉的缓和。沈晴深吸一口气，跟着她来到了酒店顶层的总统套房。

顾铮已经换下了正式的西装，穿着一件深色的休闲衬衫，站在落地窗前，

俯瞰着阿尔及尔港的夜景。万家灯火倒映在地中海上，波光粼粼，却驱不散沈晴心中的寒意。

“顾总。”沈晴轻声开口。顾铮转过身，示意她坐下。他亲自倒了两杯水，

将其中一杯推到她面前。“吓坏了吧？”他的声音平和，

与之前在会场上的铁腕形象判若两人。沈晴点了点头，又摇了摇头：“现在……好多了。

谢谢顾总当时……替我解围。”顾铮微微颔首，目光锐利地看着她：“我不是在替你解围，

我是在维护公司的利益和尊严。你当时的处理方式，虽然冒险，

但却是打破僵局的最有效手段。置之死地而后生，勇气可嘉。”他停顿了一下，

话锋一转：“不过，我需要知道全部真相。那个威胁，具体内容是什么？‘沙漠之狐’，

你还知道多少？阿里·贝拉伊德，在这件事里，究竟扮演什么角色？”他的问题直接而犀利，

目光如炬，仿佛能穿透她的内心。沈晴知道，这是获取信任的唯一途径。她没有任何隐瞒，

将耳机里听到的威胁原话，以及自己对阿里的怀疑，

甚至之前那些看似暧昧的接触和那条莫名的短信，都一五一十地说了出来。顾铮静静地听着，

手指无意识地轻敲着桌面，若有所思。“阿里……”他沉吟道，

“他的家族在能源部势力不小，本人也一直试图在各方势力间左右逢源。

这次我们的合作方案，触动了某些本地利益集团的蛋糕，他参与其中，并不意外。

只是没想到，他们会用如此下作的手段，而且目标直接对准了你这样一个翻译。

”他看向沈晴：“你很重要，沈晴。不仅因为你的专业能力，

更因为你现在成了他们选择的一个突破口，一个试探我们反应和底线的棋子。

”沈晴感到一阵后怕：“那……我的公寓？”“虚惊一场。”顾铮淡淡道，

“排爆专家检查过了，没有炸弹。威胁的目的在于恐吓和控制你，并非真的要同归于尽。

但这更说明，他们有所图谋，而且计划周密。”他站起身，走到沈晴面前，

居高临下地看着她，语气变得无比严肃：“沈晴，你现在有两个选择。第一，

我立刻安排你回国，远离这是非之地，公司会给你最好的安置。第二……”他顿了顿，

目光中闪过一丝冷冽的光芒：“留下来，配合我，把这场戏唱下去。我们要揪出背后的黑手，

确保合作顺利进行。但这条路很危险，你可能还会面临更多的威胁和未知的风险。

”沈晴几乎没有犹豫。三年的阿尔及利亚生活，她早已将这里视为第二故乡。

她热爱这份工作，享受在不同语言和文化间搭建桥梁的成就感。更重要的是，

那股被威胁、***控的愤怒和不甘，在她心中燃烧。她抬起头，迎上顾铮的目光，

眼神坚定：“顾总，我选第二条路。我不想就这么灰溜溜地逃走。而且，他们既然找上了我，

就算我回国，他们就一定会放过我吗？不如留下来，解决问题。

”顾铮的眼中再次闪过那抹欣赏的神色。他点了点头：“好。从现在起，你的一切行动，

直接向我汇报。警方和公司内部的调查会明面上进行，但我们私下，需要另外做一些事情。

”他压低了声音：“阿里那边，他今天失了手，一定不会善罢甘休。

他可能会试图再次接触你，试探你的态度，或者……灭口。你要格外小心，同时，

也要利用他对你的‘兴趣’。”沈晴的心猛地一紧。利用阿里的“兴趣”？

这意味着她可能要主动踏入更危险的境地。但开弓没有回头箭。“我该怎么做？”她问。

顾铮的嘴角勾起一抹冷硬的弧度：“将计就计。让他以为，

你是因为恐惧和之前的‘错误’而对我、对公司产生了不满和隔阂。

你需要扮演一个惊慌失措、寻求庇护的弱者，一个可能被他利用的……棋子。

”4 危险的探戈接下来的几天，风平浪静，至少表面如此。

警方公布的初步调查结果是“恶作剧电话”，

公司内部也对沈晴进行了一番形式上的“安抚”和“保密教育”。会谈延期举行，

具体日期待定。沈晴搬到了公司安排的另一个安保严密的临时住所。她按照顾铮的指示，

表现出一定程度的精神恍惚和情绪低落，在有限的几次公司内部露面时，

也刻意回避与顾铮的直接交流，甚至在一些非正式场合，

流露出对顾铮当时“利用”她揭露阴谋的不满——当然是极其隐晦的。鱼儿，

似乎很快就上钩了。第三天晚上，沈晴接到了一个加密通讯软件的好友申请，

头像是一片漆黑的沙漠，昵称只有一个简单的字母“A”。沈晴的心跳漏了一拍。

她通过了申请。对方很快发来消息，是法语：“玫瑰凋谢了吗？希望那天的惊吓没有伤到你，

我的美人。”是阿里。他果然换了一种更隐蔽的方式联系她。沈晴斟酌着用词，

回复道：“凋谢？它差点把我炸上天。”后面跟了一个苦涩的表情。“相信我，

那并非我的本意。我只是……一枚被更大的手摆布的棋子。”阿里迅速回复，

语气显得无奈而真诚，“我无法阻止他们，只能想办法提醒你。那条信息，是我能做的极限。

”沈晴冷笑，真是完美的甩锅和洗白。她继续扮演惊魂未定的角色：“提醒？

用死亡威胁来提醒？我现在每晚都做噩梦！”“对不起，沈晴。”阿里直接叫了她的名字，

“我知道你现在很害怕，也对华兴、对顾铮产生了怀疑。这很正常，

他们把你推到了风口浪尖。但我想告诉你，你并非没有选择。”“选择？我还有什么选择？

回国吗？”“回国或许安全，但你的职业生涯呢？而且，有些人脉，一旦失去，

就很难再建立。”阿里的话带着暗示，“也许，你可以选择一种更……聪明的方式，

留在这里，并且获得更好的保障。”“什么意思？”“有些朋友，对你很感兴趣。

他们欣赏你的才华和勇气。如果你愿意……提供一些微不足道的‘帮助’，比如，

让某些合作进行得更符合……本地市场的‘规律’，你不仅能得到丰厚的回报，

还能获得连顾铮都无法提供的、绝对的安全保障。”图穷匕见。

阿里终于露出了真实目的：策反。让她成为商业间谍。沈晴强忍着内心的厌恶和恐惧，

回复道：“我需要时间考虑。这太危险了。而且，我怎么能相信你？”“你可以不相信我，

但你应该相信利益。”阿里回复得很快，“明天晚上，松树俱乐部顶楼的‘沙漠之星’酒吧，

有一场私人派对。很多‘朋友’都会到场。你可以来感受一下气氛，不需要承诺任何事。

届时，我会给你一份小小的‘见面礼’，证明我的诚意和能力。晚上九点，我会派人接你。

”说完，不等沈晴回复，对方的头像就暗了下去。沈晴立刻将通讯记录截图，

通过加密渠道发给了顾铮。几分钟后，顾铮的电话直接打了过来，言简意赅：“机会来了。

去见他。我们会做好万全准备。记住，你的任务是获取信任，摸清他背后还有谁，

以及他们下一步的具体计划。‘见面礼’很可能是个试探，也可能是诱饵，见机行事。

”“我……明白。”沈晴挂断电话，手心全是冷汗。这是一场真正的危险探戈，而她，

必须独自踏入舞池。第二天晚上九点，一辆黑色的豪华轿车准时停在沈晴的临时住所楼下。

司机彬彬有礼，确认身份后，为她打开了车门。车子再次驶向松树俱乐部。

夜晚的阿尔及尔灯火辉煌，却透着一股神秘莫测的气息。“沙漠之星”酒吧是会员制，

极其私密。阿里亲自在门口迎接她。他今晚穿着一身剪裁合体的白色西装，笑容依旧迷人，

仿佛之前的一切威胁和阴谋都从未发生。“你来了，真好。”他自然地挽起沈晴的手臂，

引入场内。酒吧里灯光暧昧，音乐舒缓。在场的男男女女衣着光鲜，

多是些政商名流和外国使节。阿里带着她周旋其间，热情地介绍，

言语间暗示着这些人的能力和影响力。沈晴保持微笑，心中却暗暗记下几张面孔。寒暄过后，

阿里将沈晴带到一个相对安静的卡座，递给她一杯鸡尾酒。“感觉怎么样？

是不是比华兴那种刻板的环境有趣多了？”阿里笑着问。沈晴抿了一口酒，

不置可否：“人脉确实很广。但你说的‘见面礼’呢？”阿里笑了笑，

从西装内袋里取出一个非常小巧的、类似U盘的东西，放在桌上，推到她面前。“这里面，

是一份Sonatrach内部关于此次合作的最新评估报告摘要，

以及……一份关于顾铮总裁私人行程的备忘录。”阿里的声音压低，带着诱惑，

“这份备忘录，据说来自一个你们公司内部……对顾总不太满意的高层。它或许能解释，

为什么那天，顾铮会那么‘恰好’地力挺你——因为他也需要利用你，来打击内部的对手，

巩固自己的地位。”沈晴的心中巨震。公司内部有内鬼？而且级别不低？

这份“见面礼”如果是真的，那价值的确惊人。她拿起那个微型存储器，指尖微微颤抖。

这不仅仅是投名状，更是一个巨大的陷阱。一旦收下，就等于默认了与阿里的合作。

“我怎么知道这是真的？”她强迫自己冷静。“你可以验证。”阿里耸耸肩，

“关于合作评估的部分，下次会谈时自然见分晓。

至于顾铮的行程……你很快就能体会到它的‘准确性’。”他身体微微前倾，

目光灼灼地盯着沈晴：“沈晴，选择权在你。是继续做一颗随时可能被牺牲的棋子，

还是……成为执棋的人之一？”音乐在耳边萦绕，酒杯里的冰块发出细微的融化声。

沈晴看着桌上那个小小的金属物件，感觉它重若千钧。收，还是不收？

5 内鬼疑云酒吧迷离的光线映在沈晴脸上，变幻不定，一如她此刻的心绪。

那个小小的U盘，像一块烧红的烙铁，烫着她的指尖，更烫着她的心。收下，

意味着彻底踏入危险的深渊，扮演双面间谍的角色，每一步都可能万劫不复。不收，

则可能前功尽弃，引起阿里的怀疑，甚至招致更直接的报复。阿里耐心地等待着，