第3章 开证明
他的岳父大人在那里，他得找岳父开个证明，毕竟在这个特殊的年代，没有身份证，没个证明，出门办事可不容易。
“爹，我想出去几天，您给我开个证明吧。”
樊阳说道。
岳父皱了皱眉，问道：“你去市里干嘛？
没听说你在市里有亲戚啊？”
樊阳深吸一口气，回答道：“爹，我有个赚钱的路子，想去试试。”
岳父有些担忧地说：“家里没钱了吗？
让幼薇到我那拿。”
樊阳赶忙摇头：“爹，我知道您疼我们，也想帮我们，但是您又能帮我们到几时？
我作为一个男人，也想撑起我们的小家。”
岳父眼中闪过一丝欣慰：“有几分男人样了，证明我可以给你开，甚至于你想回城也没问题，但是我希望你就算是走，别走的偷偷摸摸，要走得堂堂正正。”
“爹，您放心，因为孩子和幼薇在哪里我就在哪里，我不会离开他们的。”
樊阳郑重地说道。
岳父点了点头：“希望你说到做到，证明开好了。
为了方便日后返程，即便是在一起己经西年多了，毛儿也己经三岁多了，他们却一首没有领证。
暂领证，户口关系就会首接落到插队的地方，基本上便失去了回程的资格。
樊阳怀揣着证明和钱，踏上了前往市里的路途。
八宝良没有首达市里的车，要先走 20km 的路到县，才有汽车坐。
改革开放之前是不允许投机倒把倒买倒卖的，倒买倒卖虽然能挣快钱，但是樊阳还真看不上，风险大不说，还挣得少，他有比倒买倒卖更轻松更赚钱的法子。
一路颠簸，终于来到了市里。
樊阳依照自己的记忆，好不容易找到了目的地——新华书店。
“同志，你是来买书的吗？”
一个声音传来。
“不是，我想来接一些翻译的活，不知道可不可以。”
樊阳说道。
眼前的人自我介绍道：“同志，我是书店的负责人徐永光，你可以叫我老徐。”
“你好，我叫樊阳。”
老徐点了点头：“樊阳同志，你懂外语？”
樊阳笑了笑：“会英语。”
老徐眼睛一亮：“英语好啊，咱们国家现在最缺的就是懂英语的人才。
不过你想接翻译的活儿，我还得检验一下你的水平。
你看看这篇文章，你需要多长时间能翻译完？”
“5 分钟吧。”
樊阳自信地说道。
老徐一脸惊讶：“五分钟？
我可以现场翻译。”
前世的樊阳经常用英文发表论文，这几页对他来说毫无难度。
很快，樊阳翻译完了，老徐看后，满意地点了点头：“你的水平不错，有接任务的资格，但是按照规定，我们需要对你的个人资料进行审核，我有待证明。”
老徐看了看樊阳的身份证明，接着说：“你的身份证明没问题，不知道你想怎么接活？”
樊阳认真地问道：“这个还有的什么讲究？”
老徐耐心地解释：“根据译者的水平，我们将所有译者分为翻译员、翻译师、高级翻译师，等级不同，可接的任务也不一样。
你的水平不差，但是现在却只能算是一个翻译员，所以也只能接一些外文杂志期刊的翻译工作。
等到等级提升了，就能接一些高级任务了。”
“我想问一下稿费怎么计算？
另外怎么提升等级？”
老徐回答道：“如果是翻译杂志期刊的话，3000 字以内的话按天算，一天 5 块钱，3000 字以外则是按照千字 3 元计算翻译作品。
超过 1 万字，作品准确率在 90%以上，可以成为翻译员，超过 10 万字，准确率 95%以上，可以晋级翻译师，超过 100 万字，准确率 98%以上，可以晋升高级翻译师。”
“那行，我先从期刊开始吧，我们在这里翻译吗？”
老徐说道：“可以，但你要知道，你们翻译完的作品是要上交到上面审阅的，只有审阅合格的作品才会有酬劳。
所以即便是现在你翻译完了，我也没办法给你结算稿酬。”
“没关系，稿酬可以慢慢结算。
我这次有三天假期，我希望这三天的时间里将等级提升到翻译师，到时候就可以接一些更高级的任务回家做了。”