清明夜的意思和译文

清明假期回家祭祖，公婆指着大姑姐和她四岁的儿子给我下达命令：佳丽准备离婚，

我们年纪大了没本事，她们孤儿寡母的，就靠你这个弟媳照顾了。

刚好你妈不是要给你找保姆吗，干脆就让你姑姐伺候你，自己人用着也放心，

但你得告诉你妈，工资可一分钱都不能少。还有，你现在月份还小，

儿童房空着也是空着，先让出来给乐乐住进去。面对这些不合理的要求，

公婆一家吃准了我包子性格敢怒不敢言，老公也别过脸不敢看我。但这一次，

我直接掀了桌子发疯，脚踩老公，掌掴婆婆。最后他们报了警，声称要让我吃牢饭。

直到被关进警局，我才松了口气。终于，这辈子死的人不用是我了。1什么？！

他竟然又对你动手，这个杀千刀的畜牲，造孽哇！

婆婆看着被打得伤痕累累的大姑姐许佳丽，又是心疼又是愤怒，哭得一把鼻涕一把泪。哼！

陈阳那人三棍子打不出一个屁，平时看着老实巴交的，其实心理最阴暗！

我早就说他不是什么好东西，上次打你才过去多久，这次你必须和他离婚！

公公老脸气得发白，哆嗦着赶紧从兜里掏了根烟出来，用力吸了两口才缓过劲来。

刺鼻的烟味立马充斥了整个客厅，我下意识捂住了鼻子。老公许文杰尴尬地看了我一眼，

小声对着公公劝道：爸，我知道您生气，但璐璐现在怀孕了......

公公瞪大了双眼，任由烟灰掉落在木地板上。他狠狠拍了下桌子：咋了？

我在我儿子家连烟都不能抽？你可真是我的好大儿，娶了媳妇儿忘了爹，

连你老子我都能管了！许文杰欲言又止，面对公公的怒火终究还是不敢说话。而我，

望着眼前这熟悉的场景和对话，有些恍惚。在发现自己的身体还能自由活动时，

我更是差点从椅子上蹦起来。如果脑海中的记忆不是一场梦的话。那我，已经瘫痪了八年。

整整八年。记忆中也是这个清明假期，我陪老公回家祭祖，晚上正要吃饭时，

门外突然响起一阵急促的敲门声。我开门一看，竟然是大姑姐许佳丽。大晚上的，

她身上只穿了一件薄薄的家居服，上面还有斑斑血迹。再往上看，许佳丽脸上没一块好皮。

额角一大片淤青，大概是被什么重物砸的。她四岁的儿子乐乐，表情呆滞，任由许佳丽牵着。

看什么看！看见我这副样子你觉得我很可怜是不是？！还不快让我进去！哎呀佳丽，

这是怎么回事啊，是不是那个畜牲又对你动手了？婆婆将我撞到一边，

热情地迎着许佳丽进了门。在许佳丽声泪俱下的控诉中，我们得知陈阳又家暴了。

当初谈恋爱时，许佳丽本来是打算和陈阳分手的，听说陈阳都下跪求许佳丽了，

但许佳丽还是没同意。但后来不知道怎么的，许佳丽发现自己怀了陈阳的孩子，

两人就结了婚。头两年两人感情还不错，但后来陈阳就跟变了个人似的，三天两头喝酒，

喝完酒就打许佳丽。其实陈阳第一次动手时，我就建议许佳丽离婚。

毕竟家暴只有0次和无数次。可许佳丽偏偏就是一次次原谅，然后一次次被揍。这一次，

许佳丽再也忍不住，发誓说自己一定要离婚。公婆也支持她，甚至还为她找好了退路。

声称只要她离婚，我这个当弟媳的绝对不会不管她。以后我的家就是她的家，

她的儿子就是我儿子。这话说的，算盘珠子都快打到我脸上来了！晚上，

我和许文杰大闹一场，他嘴上说着许佳丽只是暂住，可我们都知道，

公婆的意思完全就是让我们两口子以后负担许佳丽的生活。更可笑的是，

公婆和许佳丽都害怕陈阳，不敢出面提离婚的事情，反而让我这个孕妇出面，

还再三嘱咐我一定要帮许佳丽多争点财产过来。我当时正盘算着，等天亮就回我爸妈家，

他们许家的事就让他们自己解决。可我怎么都没想到，陈阳半夜就拎刀杀了过来。

2我不知道陈阳是怎么进的门。只知道自己是被剧痛痛醒的，

滚烫粘稠的鲜血从头顶倾注而下，耳边全是尖叫哭喊声。我想躲开，

但身体上的疼痛让我寸步难行。我哭喊着求陈阳放过我，

回应我的只有砍在身体上的一刀又一刀。贱人！婊子！就是你撺掇许佳丽和我离婚是吧！

你让我不好过我也不会放过你！老子砍死你！砍死你！全杀了，全杀了......

不知道过了多久，我感觉自己全身都在流血。身体甚至忍不住抽搐，

就像一条被剖腹放血的鱼。陈阳大概是以为我已经死了，终于从房间退了出去。

再次醒来是在医院病房。爸妈憔悴心疼的脸映入眼帘。在他们的讲述中，

我才知道自己已经昏迷了两个月。陈阳那一刀刀砍断了我的脊椎，造成了全身截瘫。

头部也损伤严重，除了毁容，以后我只能靠鼻饲管进食。至于我肚子里那两个月不到的孩子，

早就在案发当夜就没了。我想说话，喉咙却只能发出嗬——嗬——的嘶吼。爸妈还说，

陈阳已经被公安机关抓捕归案。据他自己供述，那天晚上他打完许佳丽之后就十分后悔。

一直在给她打电话发信息求原谅，许佳丽却不为所动。说以前就是没听我的话，

早点和他离婚。这次说什么也不会再原谅他。不仅如此，还要陈阳净身出户。

陈阳当时就恨急了我，立马抄了一把菜刀赶到我们家。还是许佳丽给开的门。

他进门先是给了许佳丽一刀，砍在她的右肩。公婆听见动静出来，立马求饶，

也把责任全部推到了我身上。陈阳已经杀红了眼，这才冲到主卧对我行凶。

许文杰当时也想过要保护我，不过被陈阳一刀砍到手臂后便再也不敢动。

眼睁睁看着陈阳像杀鸡一样砍我。最离谱的是，许文杰全家光顾着逃命，连110都没有打。

还是对面邻居报的110和120。不然我早就没命了。我当时说不了话，

全身上下只有眼珠能转动。我连死都做不到。爸妈一夜之间花白了头发劝我：闺女，

不管你变成什么样，活着就好，只要活着，爸妈说什么也要治好你。后来，

我从医院出院回到家调理。官司打了一年多，法院判了陈阳无期徒刑，

附带民事责任赔偿120万。陈阳早年丧父丧母，手上没什么积蓄，

家里只有父母留下的一套老房子。好在老房子最近要拆迁，拆迁款有200万。

可许佳丽却拿着这笔钱说什么也不愿意赔偿。关我们什么事，又不是我砍的人，

谁砍的你找谁去。要怪就怪你命不好。爸爸气不过，再次找上门去和许文杰家理论，

却在半路上出了车祸。妈妈卖房卖车，掏光所有积蓄一人照顾残疾的我，

操劳过度没多久也撒手人寰。而这八年，许佳丽摆脱了陈阳这个人渣，

带着拆迁款嫁到了外地当阔太太。至于许文杰，当初当着我爸妈的面下跪道歉，

承诺会照顾我一辈子。可第二年就找了新欢，他语气为难：璐璐，我也没办法，

我也需要生活，我们许家也需要有个后。后来，他创业成功，成了当地数一数二的富豪，

孩子生了一个又一个。我带着悲痛和不甘撑了十三天，最后在大年夜的晚上被活活饿死。

再睁眼，我就回到了八年前清明节这天。3妈，可是我离婚了住哪啊，

陈阳肯定不会这么容易把房子给我的，乐乐还小，我也没办法找工作，

以后我和乐乐该怎么办啊！许佳丽捂着脸痛哭。婆婆原本就偏心这个女儿，

几乎是想也没想就说出了和上辈子一模一样的话。这个简单，你弟家房子这么大，

难道还会看着你这个唯一的亲姐露宿街头么？婆婆说的房子，是我和许文杰的婚房。

当初结婚时，公婆说手上没钱，没能力给我和许文杰买房子。我爸妈拿了二十万，

许文杰掏空了工作多年的积蓄十万块钱，买了这套房子。明明两家都出了钱，

甚至我们家出的更多。公婆一家却始终把这套房子当成他儿子的个人财产。闻言，

许佳丽停止哭泣，满眼期待地看向一旁默不作声的许文杰，又偷偷瞄了我一眼。

佯装为难地说：还是算了，文杰现在也成家了，我一个做姑姐的一直住在他家里，

到时候有人该不高兴了。说罢，她还挤出了两滴眼泪，一把将乐乐搂在怀里。

我还是忍忍吧，不就是挨几顿打吗？他也不可能真的把我打死，我这就带着乐乐回去。

就是，就是可怜了孩子，呜呜呜......见许佳丽起身，婆婆彻底急了。

哭着将乐乐抱了过来，一口一个宝贝、幺儿。我全程没有说一句话，

冷眼看他们还能说出什么离谱的话来。下一秒，婆婆坐直身子，抹干眼泪强硬地命令我。

李璐，你既然已经是我们许家的儿媳妇，就该有点觉悟。佳丽准备离婚，

我们年纪大了没本事，她们孤儿寡母的，就靠你这个弟媳照顾了。

你把你爸妈那间房收拾出来，让给佳丽住。这房子我爸妈出了二十万首付，

装修款还拿了三十万，当初我和许文杰商量好的，三室两厅，理应给我爸妈留一间房。

但现在，分文不出的婆婆却摆起了款。她还在喋喋不休：刚好你妈不是要给你找保姆吗，

干脆就让佳丽伺候你，自己人用着也放心，但你得告诉你妈，

工资一个月八千可一分钱都不能少。哦对了，你现在月份还小，儿童房空着也是空着，

先让出来给乐乐住进去。上辈子，公婆一家吃准了我包子性格敢怒不敢言，

而许文杰又最擅长和稀泥。我也当真碍于情面没有直接拒绝，只是让许文杰从中斡旋。

但现在，看着一脸窝囊的许文杰、满脸算计的许佳丽，以及不要老脸的公婆，

我一刻也不想忍了。我嚯地起身，双手掂了掂面前的实木餐桌。还好，搬得动。下一秒，

在全家人震惊的目光中，我掀了桌。4一桌子珍馐佳肴碎了一地，就如同我上辈子的人生。

趁众人都没有反应过来，我直接薅过许文杰的衣领，左右开弓啪啪就是十几个耳光。

乐乐捂着耳朵尖叫：啊啊啊啊，舅妈发疯了！！！

我边打边吼：许文杰你就是个窝囊废，面对你爸妈你姐，你永远都在装死！

这他妈是我爸妈出钱买的房子，凭什么给你姐住？你们哪来的这么大脸？李璐！

你是不是疯了！婆婆终于反应过来，上前想打我，但多少顾忌我肚子里的孩子，

只能拉着我的手让我别打许文杰。我如了她的愿，松开许文杰，反手就揪住婆婆头发，

一脚踹在她肚子上，疼得她嗷嗷叫唤。老不死的，别看你长得丑想得倒挺美的，咋地，

我是许佳丽爹啊还是妈啊，凭什么要我养她？婆婆从来没见过我这般凶狠的样子，

一时间也露了怯，不敢还手。公公急得跺脚咆哮：你们俩看什么呢！

还不快把这个疯婆子拉开！你妈都快被打死了！你竟然敢打我妈，我跟你拼了！

李璐你是不是得了失心疯了！那是我妈！许文杰和许佳丽一人擒住我一只胳膊，

可我想到上辈子自己的悲惨遭遇，一股莫名的力量就充满了四肢百骸。我挣开束缚，

抬腿对着许佳丽的脸就是一脚。贱人，你这么有本事，怎么不对着你亲亲老公用呢？

觉得我是软柿子好欺负？我砸了手边一切能砸的东西，边哭边砸。他们几人眼神惊恐，

四处躲藏，大概是以为我疯了。不知道过了多久，直到警察破门而入，将我制服。

婆婆和许佳丽才捂着头从厕所出来。警察同志，你看看她给我打的！我今年都六十多了，

她下手是一点都不留情啊！婆婆和许佳丽的头发都被我撕下一大片。整个屋子一片狼藉。

而我自己也没讨到什么好处，脸上肩膀上都是那两个疯婆子挠的血痕。

警察问了一遍事情经过，眼神复杂地在我们之间打量。其中一位警察对许文杰说：其实，

你们都是家庭矛盾，话说开了就好了，何必动手，再说你媳妇儿还怀着孕......

什么媳妇儿！我们家没这种儿媳妇！必须把她抓起来！公婆和许佳丽同仇敌忾，

看样子恨不得让警察把我当场枪毙。警察为难的看了我一眼：不管怎么说，

你先动手就是不对，你给道个歉......我冷笑一声：要我道歉，不可能！

公公情绪激动，嚷嚷道：警察同志，你听见了吧，她到现在还不知悔改，简直嚣张至极！

对啊，我就说了几句让我女儿过来住两天，她就把我们打成这个样子，必须给她一个教训！

许文杰叹了口气，顶着个猪头脸，看向我的眼里全是责怪。李璐，

你这次确实做得太过分了。警察同志，你把她带走吧，该怎么处置怎么处置。

警察也没想到，我还怀着孕呢，老公一家都急于把我送进局子。二十分钟后，

我被带进了警局。这是我活了二十多年第一次进警局，但我没有感到丝毫慌乱，

反而是前所未有的安心。我坐在椅子上，大口大口的呼吸。终于，这辈子我是不用死了。

没有哪里比警察局还安全。但就不知道，许文杰一家人的结果会是怎样了。5清明假期，

别人要么回家祭祖，亲人团聚。要么外出旅游，拍风景享美食。只有我，

怀着孕被老公一家人报警抓到了警局。几个警察都在窃窃私语，